-
1 tout ensemble
-
2 tout ensemble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tout ensemble
-
3 tout ensemble
[͵tu:tɒnʹsɒmbl] фр.общее впечатление (о костюме, музыкальном произведении и т. п. как о едином целом) -
4 tout ensemble
[ˌtuːtɒn'sɒmbl]1) Общая лексика: ансамбль2) Французский язык: общее впечатление (напр., о музыкальном произведении как о едином целом), общее впечатление (о костюме, музыкальном произведении и т.п. как о едином целом) -
5 tout ensemble
одновременно, в то же время -
6 tout ensemble
-
7 tout ensemble
фр. общее впечатление -
8 ensemble fr.
-
9 ensemble
1. adv 2. m -
10 ensemble
I m1) (стройное) целое, совокупность; система; архит. ансамбльdans l'ensemble, dans son ensemble — в целомl'ensemble de... — весь..., все...3) гарнитур, комплектensemble de mobilier — мебельный гарнитурensemble sportif — спортивный комплексgrand ensemble — архитектурный комплекс, микрорайон5) театр, муз. ансамбльensemble choral — хоровой ансамбль7) мат. множество8) пакет (мер, законов)II advagir ensemble — действовать совместноaller ensemble — сочетаться; подходить одно к другому, друг к другу2)(tout) ensemble — одновременно, и вместе с тем...; и... и... -
11 tout
1. adj m; adj f - touteet tout le bazar — см. et le bazar
tout un chacun — см. tout chacun
de tout cœur — см. de bon cœur
à tous coups — см. à tous les coups
à tout crin — см. à tous crins
en toute hâte — см. en hâte
à toute outrance — см. à outrance
à toutes pompes — см. à toute pompe
à toute rigueur — см. à la rigueur
en toute sécurité — см. en sécurité
somme toute — см. en somme
et tout le tralala — см. et tout le tralala
- tout moi- en somme2. prontout à la fois — см. à la fois
il y a tout à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
tout se tassera — см. ça se tassera
- et tout3. m- du tout4. advtout d'un bloc — см. d'un bloc
tout de bon — см. pour de bon
tout à coup — см. à coup
tout en gros — см. en gros
à tout jamais — см. à jamais
tout au long — см. au long
tout au mieux — см. au mieux
tout au moins — см. au moins
tout en nage — см. en nage
tout neuf — см. battant neuf
tout de ce pas — см. de ce pas
tout au plus — см. au plus
tout à propos — см. fort à propos
tout d'un trait — см. d'une traite
- du tout- tout net- tout sec -
12 ensemble
ансамбль имя существительное: -
13 ensemble
1. n единое, стройное целое, ансамбль,ensemble average — среднее по ансамблю; среднее по множеству
2. n согласованность3. n общее впечатление4. n ансамбль, туалет из нескольких предметов5. n гарнитур6. n театр. участники массовки7. n театр. хор8. n театр. кордебалет9. n театр. физ. ансамбль, совокупность, группа10. n театр. мат. множествоСинонимический ряд:1. assembly (noun) assembly; grouping2. clothes (noun) clothes; coordinates; costume; garb; outfit; suit3. group (noun) group; quartet; trio4. group of musicians (noun) brass trio; chamber musicians; group of musicians; jazz band; quintet; string trio; troupe; woodwind trio5. whole (noun) aggregate; collection; composite; entirety; organisation; organization; whole -
14 ensemble
[ɑ:nˈsɑ:mbl]ensemble фр. муз. ансамбль ensemble фр. ансамбль (тж. tout ensemble) ensemble вчт. ансамбль ensemble фр. костюм, туалет; ансамбль ensemble фр. общее впечатление -
15 ensemble
ɑ:nˈsɑ:mbl единое, стройное целое, ансамбль согласованность( исполнения) - * acting ансамблевое исполнение( пьесы) общее впечатление( от игры, исполнения) ансамбль, туалет из нескольких предметов - her dress and coat made an attractive * на ней был элегантный ансамбль из платья и пальто - a dress-and-jacket * костюм, состоящий из платья и жакета гарнитур( мебели) ансамбль (музыкальный) (театроведение) участники массовки (театроведение) хор( в опере) (театроведение) кордебалет( физическое) ансамбль, совокупность, группа (частиц) (математика) множество ensemble фр. муз. ансамбль ~ фр. ансамбль (тж. tout ensemble) ~ вчт. ансамбль ~ фр. костюм, туалет;
ансамбль ~ фр. общее впечатлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ensemble
-
16 ensemble
fr.noun1) ансамбль (тж. tout ensemble)2) общее впечатление3) mus. ансамбль4) костюм, туалет; ансамбльSyn:orchestra* * *(n) ансамбль* * ** * *[en·sem·ble || ɒ0303;ːn'sɒ0303;ːmbl] n. согласованность, группа, ансамбль, туалет, костюм, гарнитур мебели, общее впечатление* * *ансамбльгарнитуркостюмтуалет -
17 ensemble
%=1 adv.1. (l'un avec l'autre) вме́сте; совме́стно, сообща́ (conjointement)-, вдвоём (à deux), втроём (à trois), etc.;reconnaissons ensemble que c'est une erreur — призна́ем же [вме́сте] оши́бку; ils font ensemble ce travail — они́ де́лают э́ту рабо́ту сообща́; ● faire route ensemble — идти́ ipf. одно́й доро́гой; ils sont très bien ensemble — они́ в са́мых лу́чших отноше́ниях; ces couleurs vont bien ensemble — э́ти цве́та прекра́сно сочета́ютсяils sont tout le temps ensemble — они́ ∫ всё вре́мя вме́сте <неразлу́чны, никогда́ не разлуча́ются>;
2. ( en même temps) одновре́менно, в одно́ вре́мя (simultanément); ра́зом (à la fois, d'emblée); сра́зу (d'un seul coup); вдруг (à la fois;avec всё, все);ne parlez pas tous ensemble — не говори́те все.ра́зом <сра́зу, одновре́менно> ; * ils ont commencé ensemble — они́ на́чали одновре́менно <вме́сте>; ● les malheurs arrivent souvent ensemble — ча́сто беда́ прихо́дит не одна́; пришла́ беда́ — отворя́й воро́та prov.ils les a reçus tous ensemble — он при́нял их всех сра́зу <вме́сте>;
ENSEMBLE %=2 rn1. (totalité) совоку́пность; весь + nom; це́лый + nom; nom + [весь] в це́лом;l'ensemble du pays — вся страна́; l'ensemble d'une œuvre — всё произведе́ние, произведе́ние в це́ломl'ensemble du personnel de l'usine — все рабо́тники заво́да, весь коллекти́в заво́да;
2. (tout, unité) це́лое; еди́ное це́лое; еди́нство;ces récits ne forment pas un ensemble — э́ти расска́зы не образу́ют еди́ного це́лого; dans l'ensemble — в це́лом, в о́бщем; voir un problème dans son ensemble — рассма́тривать/рассмотре́ть вопро́с в це́лом <в о́бщем>; la situation dans son ensemble est calme — в це́лом обстано́вка споко́йнаяles parties d'un ensemble — ча́сти це́лого;
3. (cohésion, accord) еди́нство; согла́сие; согласо́ванность (concertation); свя́зность (cohérence); связь f (lien);cela manque d'ensemble ∑ — э́тому недостаёт связи́ <свя́зности>, здесь нет [вну́треннего] еди́нства;
avec ensemble свя́зно, согласо́ванно, стро́йно; о́бразуя еди́ное <зако́нченное> це́лое;d'ensemble о́бщий;se faire une idée d'ensemble — составля́ть/соста́вить себе́ о́бщее поня́тие <представле́ние>; avoir une vue d'ensemble — име́ть ∫ о́бщее сужде́ние <це́льное представле́ние>une étude (un plan) d'ensemble — о́бщ|ее иссле́дование (-ий план);
║ un ensemble de mobilier — ме́бельный гарниту́р ║ les grands ensembles archit. — архитекту́рные ко́мплексы; микрорайо́ны ║ un ensemble vocal (de danse) — пе́вческий (танцева́льный) анса́мбль ║ un ensemble de plage — пля́жный костю́м; la théorie des ensembles math. — тео́рия мно́жествil y a là un ensemble de faits — здесь есть [це́лый] ряд обстоя́тельств
-
18 tout se tient
1) все сводится к одному, все неразделимоEn fait il est difficile d'interpréter des phénomènes isolés dans un système où tout se tient; et une psychologie de la langue ne peut se fonder que sur l'ensemble de ses moyens d'expression. (P. Guiraud, La Stylistique.) — Действительно, трудно анализировать изолированные явления в системе, где все взаимосвязано, и психология языка может основываться лишь на всей совокупности средств выражения.
-
19 ensemble
1. нареч.общ. сразу, (tout) одновременно, вместе2. сущ.1) общ. (tout) и вместе с тем (...), агрегат, блок, быть парой, в одно время, единство, жить вместе, комплект, множество, связность, совокупность, узел, ансамбль, комплекс, система, и(...) и (...), гарнитур, мат, набор, целостность, вольные упражнения (в гимнастике), пакет (мер, законов), (стройное) целое2) тех. совокупность (напр., агрегатов в автоматической линии)3) стр. (машины) узел4) метал. сборка6) маш. установка7) филател. полная серия -
20 partie débrochable (d'un ensemble)
выдвижная часть
Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
выдвижная неотделяемая часть
Часть СНКУ, которая может быть либо отсоединена от него, либо установлена в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с СНКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
withdrawable part (of an assembly)
a removable part of an assembly that can be moved to one or more positions in which an isolating distance or a segregation between open contacts is established while the part remains mechanically attached to the assembly
NOTE – The isolating distance or the segregation always relates to the main circuit. It may or may not refer to the auxiliary circuits or to control circuits.
[IEV number 441-13-09]
withdrawable part
removable part intended to be moved from the connected position to the isolated position and to a test position, if any, whilst remaining mechanically attached to the PSC-assembly
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
partie débrochable (d'un ensemble)
partie amovible d'un ensemble qui, tout en demeurant reliée mécaniquement à l'ensemble peut être déplacée jusqu'à la ou l'une des positions établissant une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique entre contacts ouverts
NOTE – Cette distance de sectionnement ou ce cloisonnement métallique concerne toujours le circuit principal. Elle peut concerner ou non les circuits auxiliaires ou les circuits de commande.
[IEV number 441-13-09]
partie débrochable
partie amovible prévue pour être déplacée de la position raccordée à la position de sectionnement et à une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée à l'ensemble EAP
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]
7.6.4.2 Блокировка и замки для выдвижных частей
Как правило, выдвижные части должны иметь устройство, гарантирующее передвижение их в разные положения только после отключения главной цепи.
Для предотвращения недозволенных операций выдвижные части должны иметь замки или запоры, фиксирующие их в одном или более положениях.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe modularity of the Blokset functional switchboards means you can modify or upgrade them with ease to adapt to your changing processes.
The withdrawable drawers let you make these upgrades while the equipment is energised, without cutting switchboard supply and in complete safety. The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and safe testing.
[Schneider Electric]НКУ Blokset имеет модульную конструкцию, что позволяет в случае изменения технологического процесса легко изменять или модернизировать такое НКУ.
Выдвижные ящики позволяют проводить совершенно безопасно модернизацию НКУ без отключения питания НКУ и электроустановки. Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и безопасное испытательное.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie débrochable (d'un ensemble)
СтраницыСм. также в других словарях:
tout-ensemble — [tutɑ̃sɑ̃bl] n. m. Vx. ⇒ 2. Ensemble (étym.) … Encyclopédie Universelle
Tout-ensemble — Tout en sem ble, n. [F.] All together; hence, in costume, the fine arts, etc., the general effect of a work as a whole, without regard to the execution of the separate perts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tout ensemble — [to͞o tän sän′bl ] n. [Fr, lit., all (taken) together] 1. everything considered; all in all 2. the general effect; total impression, as of a work of art … English World dictionary
tout ensemble — I noun 1. an assemblage of parts or details (as in a work of art) considered as forming a whole • Syn: ↑ensemble • Topics: ↑art, ↑artistic creation, ↑artistic production • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
tout-ensemble — (tou tan san bl ) s. m. Terme de beaux arts. Se dit de l effet de la réunion des parties d un ouvrage, abstraction faite du mérite de chacune de ces parties. De parties excellentes peut résulter un tout ensemble fort peu satisfaisant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tout ensemble — /tooh tahonn sahonn bleu/, French. 1. all together. 2. the assemblage of parts or details, as in a work of art, considered as forming a whole; the ensemble. * * * … Universalium
tout ensemble — /ˌtut ɒ̃ˈsɒ̃mblə/ (say .tooht on sonmbluh) adverb 1. all together. –noun 2. the assemblage of parts of details, as in a work of art, considered as forming a whole; the ensemble. {French} …
tout ensemble — foreign term Etymology: French all together ; general effect … New Collegiate Dictionary
tout ensemble — [Fr.] The whole (in one view, omitting details), general effect … New dictionary of synonyms
Être tout ensemble quelque chose et quelque chose d'autre — ● Être tout ensemble quelque chose et quelque chose d autre être à la fois ceci et cela … Encyclopédie Universelle
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Французский